Super simple!!! Use a drill to cut a hole in the top of the lid. Insert a rubber grommet that can be purchased on the hardware isle at your local home improvement store. Insert straw. DONE!!
The size of the hole should match the size of the rubber grommet. I used 5/16 of an inch and the straw fits perfectly!